Ringraziamenti

Questo progetto non sarebbe stato possibile senza:

Stefania Mizara: foto

Achilleas Zavallis: foto

Nelly Ollivault: montaggio e foto per gli episodi 1 e 3

Sébastien Lecordier: montaggio per l’episodio 2

Camille Pillias: direzione artistica per il montaggio delle immagini

Valerie Schmidt: foto di copertina e traduzioni

Viviana Delgado: voce

Iféoluwa Babalola: voce

Juliana Hogan: traduzioni

Hélène Lutz: traduzioni

Radiofonies Europe  (Benjamin Bibas ee Sébastien Lecordier): produzione e distribuzione, PR e ufficio stampa

Leftvision: produzione e diffusione

Roberto Laghi: traduzione in italiano, PR e ufficio stampa in Italia

Maria Strati: traduzione in greco, PR e ufficio stampa in Grecia

Noemi Sas Castilla: traduzione in catalano

Paul Jorion e il suo gruppo: promozione della raccolta fondi e del progetto

Tutte le persone che hanno accettato di offrire la propria testimonianza

Tutte le persone che hanno offerto alloggio, consigli e gentilezza durante le riprese

Tutti coloro che hanno reso possibile il progetto attraverso il loro sostegno economico

E tutti quelli che ho dimenticato.

Grazie.

Étienne Haug (produzione, realizzazione)

Annunci
Annunci